1 lug 2015

Y Cantaba Las Canciones - Rino Gaetano (il talento di Rino Conquista la Spagna)

La canzone è praticamente la traduzione della canzone E cantava le canzoni: sotto forma di tammurriata, infatti, il nostro amato Rino  canta in spagnolo tutti i personaggi dell'originale, con Bice che viene sostituita con una più spagnola Luìsa. Il giovane lino non ancora trentenne raggiunge la Spagna con la sua fama le sue canzoni e la sua musica.
La traduzione del testo è stata fatta da José Maria LopeToledo Manzano

Y Cantaba Las Canciones (Versione Spagnola Di "E Cantava Le Canzoni")
(R. Gaetano – V. Esp.: Carlos Ramón – Amart) 1978

Y partía el emigrante,
Con su aspecto de turista,
Y un buen paquete de revistas.

Y partía el emigrante
Regresaba de Suiza,
Con la fotografía de Luisa
Bella como Mona Lisa.

Y cantaba las canciones
Que escuchaba siempre a su madre,
Y cantaba las canciones
Que escuchaba siempre a su madre.

Y partía el mercenario
Con una antifaz secreta,
Y un fusil en la maleta.

Y partía el mercenario
Hacia una cruzada nueva,
Una estrella en la camisa
Y alguna foto de Luisa.

Y cantaba las canciones
Que escuchaba siempre a su madre,
Y cantaba las canciones
Que escuchaba siempre a su madre.

Y partía los productores
Con los filmes en colores,
Para evitar los inspectores.

Y partía los productores
Con el guión escrito aprisa,
Buscando alguna bella artista,
Más solo amaban a Luisa.

Y cantaban las canciones
Que escuchaban siempre a sus madres,
Y cantaban las canciones
Que escuchaban siempre a sus madres.

Y cantaban las canciones
Que escuchaban siempre a sus madres,
Y cantaban las canciones
Que escuchaban siempre a sus madres.

Y cantaban las canciones
Que escuchaban siempre a sus madres,
Y cantaban las canciones…

Film Completi e in Italiano da Youtube ordinati per genere